pain.001.001.03 nach dem 14.11.2026

Die Quellen unten wurden am 2026-11-02 gelesen. Der 14.11.2026 steht nicht in den EPC-Mitteilungen. Der vom EPC verschobene Termin war der 15. November 2026, und er galt für unstrukturierte Adressen. Die Deutsche Kreditwirtschaft hat das für November 2026 geplante Ende der alten Zahlungsdateien ausgesetzt und keinen Ersatztermin veröffentlicht.

Am 4. November 2026 erneut gelesen: die EPC-Mitteilung vom 30. Oktober 2026 sagt weiterhin, dass der Payment Scheme Management Board am 29. Oktober 2026 das Festlegen eines neuen Endtermins verschoben hat. Das Gremium tritt bis Februar 2027 erneut zusammen, um einen Termin zu beschließen. Februar 2027 ist dieser Entscheidungstermin, kein neues Abschaltdatum.

Was verschoben wurde

Am 9. September 2026 hat der Payment Scheme Management Board des EPC beschlossen, das geplante Ende unstrukturierter Adressen im November 2026 in allen fünf EPC-Regelwerken zu verschieben. Das EPC wollte unstrukturierte Adressen über den zuvor angekündigten 15. November 2026 hinaus weiter unterstützen und im Oktober 2026 einen neuen Endtermin setzen. Das ist die EPC-Mitteilung zur Verschiebung.

Die Folgemitteilung ist vom 30. Oktober 2026. Das Gremium hat am 29. Oktober 2026 beschlossen, einen neuen Endtermin noch nicht festzulegen. Es tritt bis Februar 2027 erneut zusammen, um einen Termin zu beschließen. Unstrukturierte, hybride und strukturierte Adressen bleiben in den Verfahren. Das EPC empfiehlt weiter den Wechsel auf vollständig strukturierte Adressen. Quelle: EPC, 30. Oktober 2026.

Die EPC-Leitlinie EPC153-22 Version 2.2 vom 30. September 2026 nimmt den festen Termin 15. November 2026 aus der Regel für unstrukturierte Adressen und ersetzt ihn durch einen künftigen, noch nicht festgelegten Endtermin. Version 2.1 vom 5. Oktober 2025 hatte ein früheres Datum 22. November 2026 auf den 15. November 2026 geändert, passend zum Swift-MX-Release am zweiten vollen Wochenende im November 2026. Dokument: EPC153-22.

Diese EPC-Entscheidung betrifft das Adressformat in Zahlungsnachrichten. Sie ist für sich genommen kein Satz, der jede Bank zum weiteren Annehmen einer Kundendatei pain.001.001.03 verpflichtet.

Was die Deutsche Kreditwirtschaft ausgesetzt hat

Am 24. September 2026 schrieb die Deutsche Kreditwirtschaft, SWIFT und das EPC duldeten unstrukturierte Adressen im Interbankenbereich über den November 2026 hinaus. Deshalb setze die DK die im Format LifeCycle für November 2026 geplante Abkündigung der Altformate aus den Bereichen SEPA-Zahlungsverkehr, Auslandsüberweisungen und Euro-Eilüberweisungen aus und betreibe sie vorübergehend weiter. Neue Endtermine würden später veröffentlicht, im Einklang mit den noch von SWIFT und dem EPC festzulegenden Terminen im Interbankenbereich. Die Meldung steht auf ebics.de, 24. September 2026, derselbe Absatz auf der Seite Format LifeCycle.

Die LifeCycle-Seite verlinkt ein PDF mit dem Namen SEPA-LifeCycleFormatversionen-StandSeptember_2026.pdf. Fußnote 1 sagt, der markierte Eintrag sei vorübergehend weiter verwendbar, und ein konkretes neues Enddatum werde danach durch EPC und SWIFT festgelegt und dort veröffentlicht. Im PDF steht der Verweis „siehe 1“ bei der Zeile Anlage 3 Version 3.3 (gültig ab 17. November 2019). Diese Zeile nennt pain.001.001.03 / pain.008.001.02 / pain.002.001.03 und pain.001.001.08 für SCT Inst mit Uhrzeit. Der HTML-Hinweis fasst die Altformate weiter als diese eine Zeile. Diese Seite macht aus dem Fußnotenverweis keine vollständige Liste.

Dasselbe PDF zeigt pain.001.001.03 als SEPA-Schema der DK (TVS) von Anlage 3 Version 3.0 (20. November 2016) bis Version 3.6 (20. November 2022). Ab Version 3.7, die das PDF für SEPA ab dem 17. März 2024 nennt, steht für SCT das Schema pain.001.001.09. Die Historie von EPC153-22 nennt die zum 17. März 2024 wirksame Umstellung eine Migration auf die ISO-20022-Version von 2019. In den hier gelesenen EPC- und DK-Texten steht das Jahr 2009 nicht als Bezeichnung für pain.001.001.03.

Die LifeCycle-Seite, gelesen am 2026-11-02, sagt weiterhin, die neuen Endtermine stünden noch aus. Den Beschluss des EPC vom 29. Oktober 2026, mit dem Adress-Endtermin bis Februar 2027 zu warten, erwähnt sie nicht.

Woher der 14.11.2026 kommt

Die Volksbank Raiffeisenbank eG (VReG) hat eine Kundenseite zur ausgesetzten ISO-20022-Migration. Dort steht, die bisher genannten Formatversionen könnten auch nach dem 14.11.2026 über alle Kanäle eingereicht werden. Als aktuelle Formate nennt sie pain.001.001.03 für Überweisungen, pain.008.001.02 für Lastschriften, pain.001.001.03 für Echtzeitüberweisungen und DTAZV für Auslandsüberweisungen. Als spätere Formate nennt sie pain.001.001.09 und pain.008.001.08. Ein verbindliches neues Enddatum für unstrukturierte Adressen sei nicht festgelegt. Ein Veröffentlichungsdatum zeigt die Seite nicht. Quelle: VReG.

Das ist die Aussage einer Bank zu ihren eigenen Kanälen. Die DK-Meldung nennt nicht den Tag 14. November. Die EPC-Mitteilungen nennen den 15. November 2026 als den Termin, der verschoben wurde.

Woran man die pain.001-Version erkennt

Die Version steht im Namespace des Document-Elements:

<Document xmlns="urn:iso:std:iso:20022:tech:xsd:pain.001.001.03">

<Document xmlns="urn:iso:std:iso:20022:tech:xsd:pain.001.001.09">

SepaCheck prüft diese beiden Namespaces. Das Feld version im Bericht ist pain.001.001.03 oder pain.001.001.09. Eine Datei mit einem anderen pain.001-Namespace wird erkannt und nicht als eine dieser beiden Versionen behandelt.

pain.001-Datei prüfen

Was unklar bleibt

Ein neuer Endtermin für unstrukturierte Adressen ist nicht gesetzt. Der nächste im Text vom 30. Oktober 2026 genannte Zeitpunkt ist Februar 2027. Dann will das Gremium entscheiden. Das ist kein neues Abschaltdatum.
Die DK hat keinen neuen Endtermin für die alten Dateiversionen veröffentlicht. Ob eine bestimmte Bank pain.001.001.03 nach November 2026 noch annimmt, ist ihre eigene Regel. Die VReG sagt, ihre genannten Formate könnten nach dem 14.11.2026 weiter eingereicht werden. Diese Seite hat nicht jede Bank geprüft.
Nicht jedes ältere PDF auf ebics.de wurde erneut gelesen. Steht in einem älteren DK-Dokument noch November 2026 als hartes Ende, ist die spätere Aussage die Aussetzung vom 24. September 2026.
Das Jahr „2009“ steht in den hier zitierten EPC- und DK-Texten nicht als Name von pain.001.001.03. Diese Texte nennen das Schema.

Quellen

EPC, Verschiebung der Adressformate. Sitzung des PSMB am 9. September 2026. Verschobener Termin: 15. November 2026. Ein neuer Termin war für Oktober 2026 vorgesehen.
EPC, 30. Oktober 2026. Beschluss vom 29. Oktober 2026: den neuen Endtermin für unstrukturierte Adressen noch nicht setzen. Nächste Sitzung bis Februar 2027.
EPC153-22, Version 2.2 vom 30. September 2026. Version 2.1 vom 5. Oktober 2025 hatte den 15. November 2026 gesetzt.
Deutsche Kreditwirtschaft auf ebics.de, 24. September 2026.
DK Format LifeCycle, einschließlich SEPA-LifeCycleFormatversionen-StandSeptember_2026.pdf.
Volksbank Raiffeisenbank eG (VReG), gelesen am 2026-11-02. Die Seite selbst zeigt kein Veröffentlichungsdatum.

Fragen

Ist pain.001.001.03 am 14.11.2026 abgeschaltet?

Der 14.11.2026 steht nicht in den EPC-Mitteilungen, die am 2. November 2026 gelesen wurden. Der vom EPC verschobene Termin war der 15. November 2026, und er betraf unstrukturierte Adressen, nicht eine vom EPC veröffentlichte Abschaltung der Datei pain.001.001.03. Die Deutsche Kreditwirtschaft hat am 24. September 2026 mitgeteilt, dass sie die für November 2026 geplante Abkündigung der Altformate in den Bereichen SEPA-Zahlungsverkehr, Auslandsüberweisungen und Euro-Eilüberweisungen aussetzt und diese Formate vorübergehend weiter betreibt. Einen neuen Endtermin hat sie nicht veröffentlicht. Die Volksbank Raiffeisenbank eG (VReG) schreibt, dass die von ihr genannten Formate, darunter pain.001.001.03 für Überweisungen und Echtzeitüberweisungen, auch nach dem 14.11.2026 eingereicht werden können. Eine andere Bank kann für ihren Kanal eine eigene Regel setzen.

Hat das EPC einen neuen Endtermin für unstrukturierte Adressen gesetzt?

Nein. Am 29. Oktober 2026 hat der Payment Scheme Management Board des EPC das Festlegen eines neuen Endtermins verschoben. Das EPC schrieb am 30. Oktober 2026, dass das Gremium bis Februar 2027 erneut zusammentritt, um einen Termin zu beschließen. Die EPC-Leitlinie EPC153-22 Version 2.2 vom 30. September 2026 lässt unstrukturierte Adressen bis zu einem künftigen, noch nicht festgelegten Endtermin zu.

Woran erkenne ich pain.001.001.03 oder pain.001.001.09?

Am xmlns des Document-Elements. pain.001.001.03 nutzt urn:iso:std:iso:20022:tech:xsd:pain.001.001.03. pain.001.001.09 nutzt urn:iso:std:iso:20022:tech:xsd:pain.001.001.09. SepaCheck liest diesen Namespace und gibt die Version aus.

Nennt das LifeCycle-PDF der DK einen neuen Endtermin?

Nein. Das SEPA-LifeCycle-PDF mit Stand September 2026 sagt in Fußnote 1, die markierte Zeile sei vorübergehend weiter verwendbar und ein konkretes neues Enddatum werde danach durch EPC und SWIFT festgelegt und dort veröffentlicht. Im PDF-Text steht der Verweis „siehe 1“ bei der Zeile Anlage 3 Version 3.3, die pain.001.001.03 zusammen mit pain.001.001.08 nennt. Der Hinweis auf derselben Website ist weiter gefasst: Altformate aus SEPA-Zahlungsverkehr, Auslandsüberweisungen und Euro-Eilüberweisungen. Diese Seite behandelt den einzelnen Fußnotenverweis nicht als vollständige Liste.

pain.001-Datei prüfen · English · camt-Prüfung · API-Doku